app.name=Simple Timer
extensions.simpletimer@grbradt.org.description=상태바/툴바의 타이머/시계
alert.error.observer.service=Simple Timer: 옵저버 서비스 획득 에러
alert.error.unknown.pref=Simple Timer: 알려지지 않은 설정
alert.error.get.prefs=Simple Timer: 설정시 에러발생
alert.error.invalid.startup=Simple Timer: 유효하지 않은 시작 옵션
alert.warning.toolbar.button=도구모음 설정 창의 버튼을 툴 바에 끌어다 놓으세요!
alert.warning.toolbar.option=설정->위치탭의 표시할 곳 옵션을 변경하셔야 함을 기억하세요!
alert.error.invalid.leftClick=유효하지 않은 클릭 옵션
alert.error.invalid.tooltip=유효하지 않은 툴 팁 옵션
alert.error.invalid.dateFormat=유효하지 않은 날짜 형식 옵션
confirm.cancel.line1=알림 설정 취소,
confirm.cancel.line2=계속할까요?
alert.notification.timer.complete=타이머 완료!
alert.notification.notify.complete=알림 시각입니다!
alert.error.popup.failed=팝업을 표시할 수 없음:
alert.error.dialog.failed=시간완료된 대화상자를 옮길 수 없음:
alert.warning.nonzero.user=영이 아닌 시간을 입력하세요!
title.audio.filepicker=소리 파일 선택
alert.error.path.empty.line1=파일을 선택하세요,
alert.error.path.empty.line2=또는 프리셋 소리 파일을 선택하세요
alert.error.audio.failed=Simple Timer: 소리 파일을 재생 할 수 없음!
alert.error.invalid.audio.file=Simple Timer: 유효하지 않은 사용자 소리 파일!
alert.error.html.error.aborted=Simple Timer: 소리 파일 에러 코드 - 취소됨
alert.error.html.error.network=Simple Timer: 소리 파일 에러 코드 - 네트워크
alert.error.html.error.decode=Simple Timer: 소리 파일 에러 코드 - 디코드 할 수 없음
alert.error.html.error.not.supported=Simple Timer: 소리 파일 에러 코드 -  src 지원 안됨
alert.error.html.error.unknown=Simple Timer: 소리 파일 에러 코드 - 알려지지 않음
title.log.filepicker=로그 파일 폴더 선택
alert.error.log.path.empty=이벤트 로그파일 경로가 비었음!
alert.error.log.file.open=로그파일 열기 에러:
alert.error.log.file.read=로그파일 읽기 에러:
alert.error.log.file.write=로그파일 쓰기 에러:
alert.error.log.file.create=로그파일 생성 에러:
alert.error.log.invalid.data.in=로그파일의 유효하지 않은 데이터:
alert.error.log.invalid.data.out=로그파일에 유효하지 않은 데이터 쓰기:
msg.timers.no.list=로딩할 저장된 리스트가 없음!
alert.error.decoding.timer=타이머 데이터 디코딩 에러
alert.error.encoding.timer=타이머 데이터 인코딩 에러
confirm.save.timer.list=현재 저장된 리스트에 덮어씁니다! 계속하시겠습니까?
confirm.clear.log.file=로그파일 삭제는 되돌릴 수 없습니다. 계속할까요?
alert.error.loading.notifications=알림 로딩 에러
alert.error.loading.countdowns=카운트다운 타이머 로딩 에러
alert.error.loading.slider.queue=슬라이더 경고 로딩 에러
alert.warning.duplicate.notification.add=알림 추가됨, 그러나 선택된 항목과의 충돌을 체크하세요!
alert.warning.duplicate.notification.upd=알림 갱신됨, 그러나 선택된 항목과의 충돌을 체크하세요!
alert.warning.no.url=URL이 없음!
alert.warning.no.item.selected=삭제할 항목이 선택되지 않음!
alert.error.invalid.dow=유효하지 않은 주의 날!
alert.error.invalid.url=URL이 유효하지 않거나 지원되지 않는 프로토콜!
msg.notify.lost=이전 세션의 일회 알림이 만료됨
msg.countdown.timers.none=이전 세션의 카운트다운 타이머가 만료됨
msg.countdown.timers.some=카운트다운 계속됨, 이전 세션의 몇몇 타이머가 만료됨
msg.countdown.timers.all=이전 세션의 카운트다운 타이머가 계속됨
msg.browser.time=이 브라우저 세션:
msg.last.countup=마지막 카운트 업:
msg.no.countup=카운트 업 없음
msg.notifications=알림:
msg.no.notifications=알림 없음
msg.countdown.timers=타이머:
msg.no.timers=카운트 다운 타이머 없음
msg.no.description=(설명 없음)
msg.recurring=반복
msg.complete.time=완료,
msg.none=없음
msg.not.applicable=N/A
msg.etc=그리고 이외...
msg.notification=알림
msg.countup=카운트 업
msg.countdown=카운트 다운
msg.completed=완료됨
msg.expired=만료
msg.yes=예
msg.no=아니오
display.dow.short.sunday=일
display.dow.short.monday=월
display.dow.short.tuesday=화
display.dow.short.wednesday=수
display.dow.short.thursday=목
display.dow.short.friday=금
display.dow.short.saturday=토
display.dow.daily=날마다
display.dow.short.weekdays=월-금
display.dow.short.weekend=주말
display.ordinal.st=번째
display.ordinal.nd=번째
display.ordinal.rd=번째
display.ordinal.th=번째
button.label.add=추가
button.label.add/OK=추가/확인
button.label.replace=교체
button.label.replace/OK=교체/확인
button.tooltip.add=위 항목을 리스트에 추가
button.tooltip.add/OK=이 항목을 리스트에 추가하고 닫기
button.tooltip.replace=리스트의 선택된 항목을 교체
button.tooltip.replace/OK=리스트의 선택된 항목을 교체하고 닫기
